Mein erster freier Tag vom Wochenende führte mich heute gleich zweimal nach Jaffa. Morgens bin ich mit dem Rad los, um mir den „berühmten“ Flohmarkt anzusehen und etwas zu stöbern. Der Markt ist eine bunte Mischung aus echtem Flohmarkt mit allerhand gebrauchten Dinge oder antiken Möbeln und kleinen Marktläden, wie hier in der links abgebildeten Passage, die auch Neuware verkaufen.
Abends war ich dann mit Illana, ihrer Freundin Netta, sowie Yuval und seiner Frau Aviv zum Essen in Jaffa. Diesmal hat mich Illana mit dem Auto mitgenommen. Wir waren im „The Old Man and the Sea“, ein Lokal, das von seinen Ausmaßen schon fast einer Kantine gleich kommt. Daher hat, wie zu sehen, der Kellner auch einiges zu tragen. Nichtsdestotrotz war das Essen sehr gut und reichhaltig.

My first day off from the weekend today took me twice to Jaffa. In the morning I took my bike and drove to take a look at the „famos“ flea market and poke around. The market is a colorful mixture of a real flea market with all sorts of used things or antique furniture and small market stores, as here in the pictured passage on the left, that also sell new things.
In the evening I went to have dinner in Jaffa with Illana her friend Netta, as well as Yuval and his wife Aviv. This time I was taken with the car by Illana. We were in the „The Old Man and the Sea“, a venue that is almost as big as a canteen. This is why, as you can see, the waiters have a lot to carry. Nevertheless, the food was very good and plentiful.