Noch etwas dass einem hier in Tel Aviv öfters begegnet. Solche Dankestafeln stehen an den verschiedensten Ecken. Dieser hier an der Kreuzung „Ibn Gabirol“ und „Nordau“, wo ich immer aus dem Bus steige. Sie weisen auf die Spender hin, die es ermöglicht haben beispielsweise kleine Parks, Grünflächen oder wie hier eine Allee zu renovieren. Wenn die Spender aus dem Ausland kamen, steht der Dank auf Hebräisch und Englisch auf der Tafel. Ich habe aber auch schon Tafeln gesehen, wo der gesamte Text Hebräisch war, der Spender, wenn die Google Übersetzer App es richtig übersetzt hat, also aus Israel kam.

Again something that you often encounter here in Tel Aviv. Such “Thank-you” plates are placed at different corners. This one at the crossroads „Ibn Gabirol“ and „Nordau“, where I always get off the bus. They point to the donors who have made it possible to renovate, for example, small parks, green areas or like here an alley. When the donors came from abroad, the plate is in Hebrew and English. However, I have also seen plates where the entire text was Hebrew, thus the donor, if the Google Translator app translated it correctly, came from Israel.